Цены с ситей используются как ленивый дефолт, а сами циферки отражают не очень практичную в наших реалиях, но однако стабильную и привязанную к одному из крупнейших продавцов карт метрику: «за сколько долларов её можно было бы купить прямо сейчас на SCG». Да, это больше абстракция, дальше идет как правило заниженный курс если обмен идет на деньги, который ещё и докручивается по настроению туда-сюда; а обычно так и вообще доллары превращаются в условные единицы ценности для обмена, что позволяет очень быстро и просто сравнить два набора карточек.
Когда карточка отсутствует у ситей в наличии, то цифра на их сайте перестает что-либо значить: это просто снапшот её состояния в неопределенном прошлом, который не обязательно связан с текущей абстрактной ценностью. В данном случае они не отражают оценку магазина - магазин на деле карту не продает. Например, потому что она теперь стоит больше, отчего они хотят подождать стабилизации, чтобы продавать более выгодно. А подкручивать цену пока не продают не очень практичная трата труда.