Тракшен, велосити, иневитабилити или краткий назарско-русский словарь

[Meskal1ne]

 

Цитата

Те времена давно прошли, последнее сильное заклинание, Sphinx's Revelation, для взятия карт было издано уже 7 лет

Новый модный молодёжный Stroke of Genios никому не нравится :( 

Изменено 2 сентября 2019 пользователем Meskal1ne

[Konan]

10 часов назад, Gunter сказал:

Да какие претензии, просто логично было бы предположить наследственность терминов назара по отношению к терминам наших зарубежных друзей

Далеко не все игроки в МТГ задумываются над теоретическими аспектами игры и, тем более имеют для них названия.

[TheFamilyMan]

1 час назад, Konan сказал:

Далеко не все игроки в МТГ задумываются над теоретическими аспектами игры и, тем более имеют для них названия.

Тут существенно, что если бы среди игроков мышление Назара было широко распространено, то для тракшена и велосити давно были бы русские сленговые слова. Например, велосити - это явно продрочка, т.к. речь о том, что ты прокручиваешь библиотеку тонной кантрипов.

Вот тракшен - это что-то совсем неуловимое, да.

[ItadakiMasu]

Кстати, в тему сленга вспомнился случай. Как-то в начале нулевых едем с приятелем вечерним автобусом и, конечно, обсуждаем скорую смерть магии этим причудливым новоязом. Рядом стоит крепко поддатый пролетарианин и с каждой нашей фразой все больше разъезжается в улыбке от непостижимсти и вздорности этого диалога. В те смутные времена с мана-базами было не до баловства: в стандарте лучшими землями были пейнленды, зато в экстендеде летали на дуалках. И вот когда на мой укор в адрес травматичности земель типа-2 давешний приятель выдал сакраментальное "не хочешь терпеть боль - иди в экстендед!", наш попутчик все-таки не выдержал и разразился раблезианским хохотом. Мораль: не нравится сленг - идите в экстендед!

[basilis]

19 часов назад, ~Shery~ сказал:

В свободное время общаюсь с совенком в дуолинго на идеально правильном французском, и мне хорошо. 

(невозможно удержаться) Ле тракшен, ле велосити

[kennyss]

Надо сделать приложение обучения магическому сленгу. 

А за премиум и Назаровскому. 

[TheFamilyMan]

50 минут назад, kennyss сказал:

Надо сделать приложение обучения магическому сленгу. 

А за премиум и Назаровскому. 

Можно еще приложение перевода с назарского на сасоровский и наоборот.

[Sy2]

3 минуты назад, TheFamilyMan сказал:

Можно еще приложение перевода с назарского на сасоровский и наоборот

Ушёл по ихорме от этого, извините.

[basilis]

9 минут назад, TheFamilyMan сказал:

Можно еще приложение перевода с назарского на сасоровский и наоборот.

Через японский!

[Wild_Mongrel]

25 минут назад, TheFamilyMan сказал:

Можно еще приложение перевода с назарского на сасоровский и наоборот.

Прям как у Бориса Гребенщикова: 

"В квартире не было проходу 

От языческих святынь,

Я перевел все песни Цоя 

С урду на латынь"

[Konan]

7 часов назад, TheFamilyMan сказал:

Тут существенно, что если бы среди игроков мышление Назара было широко распространено, то для тракшена и велосити давно были бы русские сленговые слова. Например, велосити - это явно продрочка, т.к. речь о том, что ты прокручиваешь библиотеку тонной кантрипов.

Вот тракшен - это что-то совсем неуловимое, да.

Тракшн = Нагиб!

Изменено 2 сентября 2019 пользователем Konan

[BlackRainBow]

57 минут назад, basilis сказал:

Через японский!

Японский - это уже человеческий язык, могут быть проблемы, не для каждой сепульки найдётся подходящее слово.

[Acmepukc]

4 часа назад, basilis сказал:

(невозможно удержаться) Ле тракшен, ле велосити

Все существительные, оканчивающиеся на "-сьон" - женского рода, соответственно, "ля траксьён".

Изменено 2 сентября 2019 пользователем Acmepukc

[~Shery~]

Я не увидела никакого смысла, вероятно, просто магам нравится чувствовать себя особенными, не такими как все. Вполне логичное объяснение, тогда лучше их просто не трогать. Пусть радуются. 

[farsmac]

17 минут назад, ~Shery~ сказал:

Я не увидела никакого смысла, вероятно, просто магам нравится чувствовать себя особенными, не такими как все. Вполне логичное объяснение, тогда лучше их просто не трогать. Пусть радуются. 

Так в этой фразе уже попахивает абстрагированием себя от малышей и возвышением над "глупышами"

[meetthefutur3]

17 минут назад, ~Shery~ сказал:

Я не увидела никакого смысла, вероятно, просто магам нравится чувствовать себя особенными, не такими как все. Вполне логичное объяснение, тогда лучше их просто не трогать. Пусть радуются. 

Смысл в том, что бы емкие характерные термины не переводить, а использовать как есть. Это удобно и понятно всем, кроме ярых защитников русского языка

Прямая аналогия с любимыми всеми митингами и стендапами. Разномастные луддиты с удовольствием потешаются, но термины уже стали общепринятыми и ничего с этим не поделать

[basilis]

58 минут назад, Acmepukc сказал:

Все существительные, оканчивающиеся на "-сьон" - женского рода, соответственно, "ля траксьён".

Тут хорошо хотя бы в этот раз удержаться, но... это так специально (и мне кажется, что смешнее в контексте идеально правильного французского).

Но вообще я всячески за просвещение.

Еще не могу удержаться и позавидую: некоторые мои друзья больше 10 лет прожили во Франции, стали гражданами, круто сдав языковой экзамен, однако же идеально правильным свой французский не называют. Нет у них талантов совенка и совы (tres bien, merci).

[~Shery~]

1 час назад, basilis сказал:

 

Еще не могу удержаться и позавидую: некоторые мои друзья больше 10 лет прожили во Франции, стали гражданами, круто сдав языковой экзамен, однако же идеально правильным свой французский не называют. Нет у них талантов совенка и совы (tres bien, merci).

Граждане Франции - живые люди, а совенок - это обучающая программа, зачем их сравнивать, не понимаю. Все равно что роботу пылесосу завидовать, что он уборку делает и не устаёт. Он же ничего не чувствует, механический. 

 

Изменено 2 сентября 2019 пользователем ~Shery~

[Gunter]

Назар Назарович, залогиньтесь, хватит троллить народ

[amarto]

 

11 часов назад, ~Shery~ сказал:

Граждане Франции - живые люди, а совенок - это обучающая программа

У которой полно косяков и просто странностей, по крайней мере в тех языках, которые я смотрел. Поэтому важный совет для общения с Дуолинго: переводите с любого нужного вам языка на английский, так косяков радикально меньше.

И бонусом - я тут немножко обсудил с Дуолинго Назара и Шери одновременно. Как вы можете заметить из картинки, даже слово "стул" в русском языке - заимствование.

Изменено 3 сентября 2019 пользователем amarto

[~Shery~]

Валера, спасибо огромное! Это гениально, я поменяю настройки и буду учить французский как англичанин, получится два иностранных языка одновременно. Лучший совет за все время моего пребывания на Топдеке, а это несколько лет. Благодарю! 

[Exhume]

почистите этот бенефис, душнота невозможная

[Nazar]

20 минут назад, Exhume сказал:

почистите этот бенефис, душнота невозможная

Дэр штуль вюрде лангзам брэннен!

я бы даже сказал, дэр штуль золь (!) лангзам брэннен, даран вир этвас фан хабэн вердэн.

фром май харт ин джорман.

[Exhume]

Только что, Nazar сказал:

Дэр штуль вюрде лангзам брэннен!

я бы даже сказал, дэр штуль золь (!) лангзам брэннен, даран вир этвас фан хабэн вердэн.

фром май харт ин джорман.

ой вас лос, я по немецки знаю только несколько слов, альта

и они не понравятся этому месту, альта. так что, альта, бросай свои эти штуки, альта

мейн стайл ист ви aids унд триффт алс алестес швуле крюс

[kennyss]

16 минут назад, Exhume сказал:

ой вас лос, я по немецки знаю только несколько слов, альта

и они не понравятся этому месту, альта. так что, альта, бросай свои эти штуки, альта

мейн стайл ист ви aids унд триффт алс алестес швуле крюс

Давайте вернёмся к Назарскому, к нему хоть словарь есть под рукой.