Пофейтсилить, поштормиться, помайндротить, или Краткий васино-русский словарь

[casual as unicorn]

Как известно, тексты некоторых авторов Топдека пестрят исключительными оборотами и заимствованиями. Я уверен: через год по вступительному абзацу вы сможете легко определить автора статьи, даже не глядя на никнейм. Самое интересное, что у каждого автора есть собственный набор ошибок, который он из статьи в статью переносит - и вот вам интересный пример. Допустим, вот статья - "Меланезийцы унаследовали от неандертальцев и денисовцев длинные участки генома". Внутри вы видите фрагмент "Большие вариации числа копий генов (ВЧКГ) обычно возникают в результате...", и дальше по тексту всюду пишут ВЧГК. 

По большому счёту, со статьями про магию должно быть тоже самое: сначала вы пишете Oko, Thief of Crowns, а затем уже просто Око, глаз, броко - как угодно. Сначала рассказываете про синергию Witch's Oven и Cauldron Familiar, а уже потом можете говорить про "засунуть мохнатого в печь". Короче говоря, сначала вы должны дать официальное и полное название, чтобы любой читатель мог сходу понять, о чем же идёт речь.

И тут, читая текст Васи, который безумно любит завернуть что-то эдакое, я наткнулся на термин помайндротить. Сначала он поверг меня в ступор, но я быстро пришел в себя, переправил формулировку, и главный генератор идей анлима - Валера Шунков - предложил сделать ещё один словарь. На этот раз по эффектам карт, которые мы используем в обиходе. 

Ну и коли такое дело, то, разумеется, к месту придётся словарь, который Никита @Nix Секретарёв опубликовал в 2014 году.  

Поблинкать - от Blinking Spirit - способность карты изгнать перманент, а затем вернуть тут же или в конце хода. Учитывая огромное количество существ с эффектом при входе на поле боя, формирует тип колод - например, в модерне Bant Soulherder, в коммандире - куча колод на Brago, King Eternal, Roon of the Hidden Realm и т.д. Примеры: Eerie Interlude, Soulherder, Flickerwisp, Restoration Angel, Ephemerate, Conjurer's Closet, Mistmeadow Witch.

Поврасить - от Wrath of God - уничтожить всех существ на столе. Существует немало аналогичных эффектов, работающих с различными ограничениями и условиями. Примеры: Supreme Verdict, Day of Judgment, Time Wipe, Winds of Abandon, Damnation, Crux of Fate, Akroma's Vengeance.

Заболтить, отболтить - от Lightning Bolt - убить существо при помощи Lightning Bolt.

Подрейнить - от Drain Life - перекачать жизни. Примеры: Death Grasp, Harsh Sustenance, Creeping Chill. 

Поэдиктить - от Diabolic Edict - вынудить оппонента пожертвовать существо. Примеры: Imperial Edict, Chainer's Edict, Liliana's Triumph, Angrath's Rampage, Foul-Tongue Invocation.

Пооптиться - разыграть Opt. 

Помайндротить - разыграть Mind Rot.

Пососизить - разыграть Thoughtseize.

Полутиться - от Merfolk Looter - взять карту, сбросить карту. Примеры: Careful Study, первая абилка Dack Fayden, Izzet Charm, Faithless Looting, тысячи их.

Пофетчиться - от англ. Fetch (также имеет целый ряд значений, некоторые из которых табуированны) - активировать способность земли, которая за поворот и пожертвование ищет землю определённого типа. Первые фечки появились очень давно - еще в Mirage, например, Bad River. Однако в том виде, в котором мы их знаем, уже в Onslaught - Windswept Heath, Polluted Delta, etc. Сюда же можно отнести и Prismatic Vista, и Evolving Wilds.

Отпасить - разыграть Path to Exile.

Пофликерить - от Flickerwisp и Ghostly Flicker - в общем-то, те же яйца, что и поблинкать, только в профиль.

Помиллить - от Millstone - убрать карту с верха колоды в грейв. Сформировала целую концепцию милл-колод, которые выигрывают, опустошая колоду оппонента. Примеры: Mind Funeral, Glimpse the Unthinkable, Hedron Crab, Archive Trap.

Постифлить - от Stifle - отменить активированную способность. Примеры: Azorius Guildmage, Bind, Disallow.

Поконтрить - очевидно, от Counterspell - отменить заклинания. Тысячи вариантов: Force of Will (отдельно "пофорсить" или "отфорсить"),  Dissipate, Syncopate, Memory Lapse, Disrupt, Dispel, Flashfreeze. Лучше всего сопровождать криком "НЕЛЬЗЯ!" или "НЕТ!"

Побаунсить -  от bounce - вернуть перманент в руку. Уникальный случай в нашем чарте, поскольку даже Марк Роузвотер не смог сказать, при каких обстоятельствах в народ пошел этот термин. Waterfront Bouncer появился уже тогда, когда термин существовал. Примеры: Reflector Mage, Boomerang, Cyclonic Rift, Evacuation, Repulse, Jilt, Into the Roil, Unsummon. А ещё это умеет делать Jace, the Mind Sculptor.

Поштормиться - от Brainstorm - любимый глагол той части игроков в легаси,  которая играет синим цветом. Одновременно вторая часть игроков считает, что этот глагол испортил формат (наряду с плейнсволкерами, кстати). Фактически возьми три карты, положи две на топдек. Также штормиться умеет Jace, the Mind Sculptor .

Пофейтсилить - от Fateseal - способность, которая была напечатана на двух картах - Mesmeric Sliver и Spin into Myth, в которую также умеет Jace, the Mind Sculptor. 

Выиграть - активировать четвёртую способность Jace, the Mind Sculptor.

Поскраиться - от Scry - посмотреть верхнюю карту своей библиотеки и определить её будущее: положить вниз колоды или наверх. Было очень актуально, пока визарда в очередной раз не изменили правила муллигана. И это, чёрт подери, также умел делать Jace, the Mind Sculptor.

Собрать нонбо - противовес комбо - потрясающая синергия, которая может возникнуть из-за неумения декбилдить. Например, посайдить Stony Silence, играя Sword of Fire and Ice. Или положить в колоду Crystalline Sliver и Magma Sliver.

Порампиться - от Rampant Growth - ускориться по мане, обычно при помощи карт, ищущих земли в колоде. Со временем стали называть практически все колоды, которые играют большим количеством манадорков с целью максимально быстро пихнуть большую угрозу. Примеры: Search for Tomorrow, Explore, Khalni Heart Expedition, etc.

Показать в прайм-тайм - разыграть Primeval Titan. Титан - во многом уникальное существо: в него рампятся, и он рампит.

Реанимировать - от Reanimate - вернуть на стол существо из грейва. И хотя Animate Dead был ещё в ABU, архетип назван именно "Реаниматор". Это хорошо, потому что иначе был бы "Аниматор". 

Пореклеймить - от Reclaim - положить карту из грейва на верх библиотеки. Примеры: Noxious Revival, Mystic Sanctuary, etc.

Поритуалить - от Dark Ritual - получить некоторое количество маны, большее конвертированной манастоимости исходного спелла. Примеры: Pyretic Ritual, Desperate Ritual, Brightstone Ritual, Cabal Ritual, Landbind Ritual.

Потюторить - от Demonic Tutor - поискать что-то в колоде. Примеры: Enlightened Tutor, Mystical Tutor, Worldly Tutor, and Vampiric Tutor, Demonic Tutor. 

Получить 187-ую - разыграть существо, которое на входе убивает другое существо. Строго американский слэнг, актуальный в годы пребывания в стандарте Nekrataal и Flametongue Kavu. Соответствует разделу 187 УК Калифорнии - убийство.

Ну и, собственно говоря, слегка актуализированный список необходимой лексики.

Антенна или эффект антенны - от Glorious Anthem - существа получают +1/+1. Может быть "антенна на ножках", иногда может иметь определённые ограничения. Примеры: Always Watching, Commander's Insignia, Crusade, Divine Sacrament, Force of Virtue, Spear of Heliod. Не путать с лордом.

Арбуз - Force Spike

Баба-якорь - Elesh Norn, Grand Cenobite

Бабка - Wizened Cenn

Баксоангел - Baneslayer Angel

Банановый - Sphinx of the Steel Wind. Говорят, изначально это прозвище принадлежало Dromar, the Banisher.

Баран - Nyx-Fleece Ram

Баффи - Rashka the Slayer, которая по идее должна была убивать Sengir Vampire. 

Бебебе - Bloodbraid Elf

Белая дорога - Path to Exile

Белка, Белочка - Might of Oaks (старый арт). Позже - Chatter of the Squirrel.

Белочник - Deranged Hermit

Беня - Baneslayer Angel

Бергамот - Greater Gargadon

Берда (Берца) - Birds of Paradise (они же просто Птица/Птичка)

Блинопек - Rhox War Monk

Блохастик - Bloodghast

Боб - Dark Confidant

Богомол - Mantis Rider

Бомж - сначала Smother, потом Golgari Thug

Борщ - Elesh Norn, Grand Cenobite

Босс - Baneslayer Angel

Бревно - Doran, the Siege Tower

Бублик - Mishra's Bauble или (реже) любой другой баубл, например, Urza's Bauble

Буренка - Burrenton Forge-tender

Бутылка - Elixir of Immortality. Возможно, иногда под бутылкой кто-то имеет в виду Tidings. Когда-то давно бутылками также иногда называли Bottle Gnomes.

Бык - Black Knight

Бэби - обычно обозначает самую "дешевую" (с точки зрения КМК) версию какого-то плейнсволкера: Бэби Джейс - Jace Beleren, Бэби Тефери - Teferi, Time Raveler

Вазелин - Viseling

Вампир Сережа - Sengir Vampire

Ванилла - как не сложно догадаться, означает "ванильных" существ, причем термин в обиход введён RnD. В нашем случае тех, у которых нет ни одной абилки, например, Barony Vampire, Bastion Enforcer и т.д.  Исключением являются существа, у которых есть полёт - они "ванильные летуны". От неё пошла French Vanilla - существа с одной статичной абилкой - Anaba Bodyguard, Battle Hurda, etc. Далее - Virtual Vanilla - существа, которые становятся ванильными после резолва ETB триггера. Например, Augur of Bolas. А Vitrual French Vanilla, как не сложно догадаться, имеют одну статичную абилку после резолва ETB триггера - например, горячо любимый магическим коммьюнити Armada Wurm.

Интересная деталь: Muraganda Petroglyphs - единственная карта в истории магии, которая синергична с ванильными существами.

Ватник - White Knight

Велосипед (или, точнее, Лисапед) - Elspeth. Чаще всего применяется к Elspeth, Knight-Errant.

Вентилятор - Steam Vents

Весло - Honor-Worn Shaku

Ветер - Windbrisk Heights

Вилка - в зависимости от формата, может значить Yawgmoth's Will, Fork или Bident of Thassa

Виноград - Grapeshot

Висельник - Viseling

Влага - Sacred Nectar

Водопроводчик - Foundry Street Denizen

Воланчик - Avalanche Riders

Волчок - Sensei's Divining Top

Волшебник Гудвин 5/4 полет - Demigod of Revenge

Ворона - Raven Familiar или Squadron Hawk. Говорят, иногда так называют еще Aven Mindcensor

Врас - Wrath of God, затем - собирательное обозначение для всех аналогичных свиперов (Day of Judgment, Supreme Verdict, Damnation, Mass Calcify и миллион других)

Врач - Withered Wretch

Вротекс - Sulfuric Vortex

Всосать - Absorb

Вуаль - Aether Vial

Вуууг - Vug Lizard

Газета - Expedition Map

Гайка - Gaea's Cradle

Гарик - общее обозначение для всех реинкранаций Гаррука (Garruk Wildspeaker, Garruk, Primal Hunter, Garruk Relentless, Garruk, Caller of Beasts, Garruk, Apex Predator)

Гена - Progenitus или Genesis

Гигантский членосос - Tundra Wolves

Гнев - Wrath of God

Город боли - City of Brass

Грач - Aven Mindcensor

Грелка - Wild Mongrel

Гриб - Krosan Grip

Глаз - изначально Lion's Eye Diamond, позднее Eye of Ugin, еще позднее Thought-Knot Seer

Глазастик - Thought-Knot Seer

Глумилка - Humility

ГТФО - Go for the Throat

Гэнг-бэнг коммандер - Siege-Gang Commander

Девка - Lin Sivvi, Defiant Hero

Дед - раньше применялось к Yavimaya Elder (иногда в варианте "Дед три земли"), последнее время обычно означает Gaddock Teeg

Депутат - Deputy of Detention

Дерево - Doran, the Siege Tower

Дерьмобласт - Blastoderm

Диван - Divine Verdict (потенциально и другие слова с эпитетом Divine тоже)

Дорк (идёт вне списка) - от английского Dork, в лучшем случае означает "урод", "задрот", а вообще имеет очень много интересных вариантов перевода. Интересно, что раньше дорками называли не только "мана-дорков", но вообще существ с плохими статами именно в том значении перевода, которые я не могу здесь использовать. 

Дральня - Dralnu, Lich Lord

Дрын - Mana Drain или Drain Life

Дурость - Duress

Дырка - Yavimaya Hollow

Дядя Ваня - Uncle Istvan

Гадкий дед - Gaddock Teeg

Глубокий анал - Deep Analysis

Евсей - Yosei, the Morning Star

Жиган - Jugan, the Rising Star

Жора, Жорик - Jor Kadeen, the Prevailer

Залупа - Eye of the Storm

Защекан - Dream Stalker

Звонок, Звонок другу - Eladamri's Call

Зиганг (зиган, зига) - Siege-Gang Commander

Зло - Lurking Evil

Зубастик - Psychatog

Зюган (Зюганов) - раньше Siege-Gang Commander, теперь скорее Prime Speaker Zegana

И-го-го - Ill-Gotten Gains

Игги - Ill-Gotten Gains

Изюм - Exhume

Икра - Incremental Blight

Инженерка - Engineered Explosives

Иосиф, Йося - Yosei, the Morning Star

Йозик - Gideon Jura

Кавказец - Qasali Pridemage

Кай - Voidmage Prodigy

Как страшно жить - Umezawa's Jitte

Какао - Cao Cao, Lord of Wei

Камень - Oblivion Stone, реже Mind Stone, еще реже - различные дающие ману артефакты (в честь их родноначальника Fellwar Stone)

Карданный вал - Jor Kadeen, the Prevailer

Каркуша - Kokusho, the Evening Star

Квартира - Ghost Quarter

Кегля - Powder Keg

Кепка - Jester's Cap

Кипятильник - Shrine of Burning Rage

Кирда - Kird Ape

Китаец - Snapcaster Mage, сильно реже - Imperial Recruiter

Клизма - Pyroclasm

Клоака - Armadillo Cloak

Кляп - Skullclamp. В отдельных случаях Orim's Chant.

Кнопка - Oblivion Stone

Коза - Cloudgoat Ranger. Или, если речь идет про EDH, Zedruu the Greathearted.

Козюля - Inquisition of Kozilek. Реже - Kazuul, Tyrant of the Cliffs.

Кококо - Collected Company

Колесо - Millstone или Wheel of Sun and Moon

Колокольчик - изначально Temple Bell, позже Ghoulcaller's Bell

Кольцо - Oblivion Ring и аналоги (Banishing Light, Prison Realm)

Колючки - Caltrops

Конь - Knight of the Reliquary

Кореец - Snapcaster Mage

Корней - Wall of Roots

Корова - раньше Rakavolver (он же Божественная корова), позднее Boros Reckoner

Король орешков - Brimaz, King of Oreskos

Костя-Молоток - Koth of the Hammer

Котопес - Dimir Cutpurse

Кофейник - Cabal Coffers

Кошачий Иисус - Leonin Arbiter, поскольку был ключевой картой в DnT, превращая PTE и Ghost Quarter в умопомрачительные карты. 

Кран - Cranial Extraction и аналоги (Thought Hemorrhage, Memoricide, Slaughter Games, Stain the Mind, Lost Legacy, Unmoored Ego). С выходом Тероса Краном стали называть Polukranos, World Eater.

Крачка - Welkin Tern, затем - собирательное для функциональных аналогов (Vaporkin)

Крысодер - Mirran Crusader

Ктулху - Emrakul, the Aeons Torn, реже - Cloudthresher или токен от Dark Depths

Куни - Cunning Wish

Купец - Gray Merchant of Asphodel

Лапта - Honor-Worn Shaku

Леди Гага - Elesh Norn, Grand Cenobite

Ленин - Thornscape Apprentice

Лиля - общее обозначение для всех реинкранаций Лилианы (Liliana Vess, Liliana of the Veil, Liliana, the Last Hope)

Личинка по имени Федор - Timbermaw Larva

Лобок - Longbow Archer

Лодочник - Tidehollow Sculler

Лом - Life from the Loam

Лопата - Peat Bog

Лохослон - Loxodon Hierarch, Loxodon Smiter, Venerated Loxodon или другие популярные существа со словом Loxodon в названии

Лютер (Лутер) - Merfolk Looter и аналоги

Лягушка (Лягуха) - Frogmite

Макака - Kird Ape (иногда - Макакер) или Simian Spirit Guide

Макаронный монстр - Emrakul, the Aeons Torn

Макароны - существа типа Eldrazi (Reality Smasher, Thought-Knot Seer, Matter Reshaper и пр.)

Маленький - токен от Dark Depths

Массажер - Geralf's Messenger

Мастика - Masticore

Матрена - Goblin Matron

Матрешка - Goblin Matron

Маша - Angel of Despair. Изредка может использоваться применительно к аналогами (Ashen Rider).

Медуза - Emrakul, the Aeons Torn

Меме - Meddling Mage

Меч Льва Толстого - Sword of War and Peace

Мешок - Gray Merchant of Asphodel

Мимими - The Mimeoplasm

Мишка - Mishra's Factory. Также собирательное название для существ 2/2 за 2 маны (aka Grizzly Bears)

Мозг - Mind Stone

Моисей - Ryusei, the Falling Star

Молоток - в разные периоды так называли (чаще всего) Hammer of Bogardan и Loxodon Warhammer

Молочник - Meloku the Clouded Mirror

Морс - Mystic Enforcer

Мост - Ensnaring Bridge, Bridge from Below или Moat

Мохнатая сила - Verdant Force

Мужик на пауке - Sylvan Safekeeper

Мужик с косой - Swords to Plowshares

Муха - Delver of Secrets

Мыльная писка - Dust Bowl

Мяу - Shriekmaw. Заметно реже - Thundermaw Hellkite.

Насекомое - Xantid Swarm или Wirewood Symbiote

Наталия - Thalia, Guardian of Thraben

Негр - различные инкарнации Тефери (Teferi, Mage of Zhalfir, Teferi, Hero of Dominaria, Teferi, Time Raveler)

Некрополь академика Келдыша - Keldon Necropolis

Носорог - Siege Rhino. В 2015-м им играли поголовно, что породило сотни мемов. Например, абсолютно все карты начали называть в его честь - от Rhino, Lost but Sieging и Primeval Rhino до Rhinomonger и Voice of Sieging Rhino. 

Ножницы - Ensoul Artifact

Обливник (Облёвник) - Oblivion Stone

Обнимашки - Cathartic Reunion

Овощ - Vengevine

Овца - Nyx-Fleece Ram

Олень - оленей в магии много, но главный - Voice of Resurgence; раньше оленем еще называли Great Sable Stag (примерно неделю между его выходом в M10 и Нацем)

Оливка - Olivia Voldaren

Ололо - Oloro, Ageless Ascetic

Оля - Sylvan Safekeeper

Онанист - Ethersworn Canonist

Опездат - Obzedat, Ghost Council

Оса - Oath of Druids

Отец - Niv-Mizzet, Parun

Палка - Isochron Scepter или (реже) Staff of Domination

Палка "нельзя" - Wand of Denial

Панда - Pandemonium

Панкрат - Pack Rat

Папа мыр - Myr Superion

Париж - Champion of the Parish

Пас - Path to Exile

Пастила - Pestilence

Пахарь-трахарь - Tilling Treefolk

Педаль - Lotus Petal

Пендель - Pendelhaven

Пень, Пенёк - Wildgrowth Walker

Персик - Spike Feeder или Persecute, реже Abyssal Persecutor

Пердид - Pernicious Deed

Петрушка - Eidolon of the Great Revel

Петров-Водкин - Petrified Wood-kin

Пикер - от Goblin Piker - существо с 2/1. Пример: Thalia, Guardian of Thraben.

Пикула - Meddling Mage

Пластический хирург - Frostwielder

Плуг (Плуг под) - Plow Under

Позвонить другу - Eladamri's Call

Поликарп - Polukranos, World Eater

Половик - Paladin en-Vec

Полотенце - Opalescence

Пончик - Pouncing Jaguar

Привалов (Превил) - Jor Kadeen, the Prevailer

Пробка - Propaganda или Gitaxian Probe

Провода - Tangle Wire

Проволока - Tangle Wire

Проктолог - Akki Drillmaster

Противогаз - Ignite Memories

Пузырь - изначально Rishadan Airship, затем - собирательное имя для колоды на андеркостед синих существах с полетом

Пуканос - Polukranos, World Eater

Пупок - Jackal Pup

Путин - Beloved Chaplain

Пучеглаз - Thought-Knot Seer

Пушка - Goblin Charbelcher

Пылесос - изначально Plague Spitter, позже Myr Enforcer

Пыльная миска - Dust Bowl

Пышнотелый - Hollow One

Пюре - Honor of the Pure

Равин - Raging Ravine

Рак - the Rack

Расческа - Ratchet Bomb

Рафинад - Arcbound Ravager

Репа - Replenish

Ресторан - Restoration Angel

Руль - Rule of Law

Руэль - Ranger of Eos

Рыба - True-Name Nemesis и Gurmag Angler

Рыжик - изначально Raging Goblin, последнее время - Raging Ravine

Рыська - Steppe Lynx

Сакура - Sakura-Tribe Elder

Сало - Silence

Сапоги - Lightning Greaves и аналоги (Swiftfoot Boots)

Сверло - Swerve

Секси манки - Uktabi Orangutan

Селедка - последнее время используется для (афаик) True-Name Nemesis, хотя обычно это просто собирательное название для всех мерфолков

Сервант - Painter's Servant

Сервелат - Survival of the Fittest

Синяя собака - Masticore

Сиська - Captain Sisay

Ситя - City of Brass и аналоги (Mana Confluence)

Скребок - Scryb Ranger

Слон, который желает вам добра - Loxodon Smiter

Сношать - Snuff Out

Собака - в разное время значило Wild Mongrel, Isamaru, Hound of Konda и Kiln Fiend

Собака-улыбака - Kiln Fiend

Соль - Sowing Salt

Соплюга - Giant Solifuge

Сосиз - Thoughtseize

Сосиска - Thoughtseize

Спагетти - существа типа Eldrazi (Reality Smasher, Thought-Knot Seer, Matter Reshaper и пр.)

Стояк - Standstill

Строка (Строчка) - Stroke of Genius

Супермен - Morphling

Суржик - Surgical Extraction

Сыч - Baleful Strix или Judge's Familiar

Сюр - Survival of the Fittest

Сявка - Lin Sivvi, Defiant Hero

Таджик - Tajic, Blade of the Legion

Танюша - Taniwha

Тапки - Lightning Greaves и аналоги (Swiftfoot Boots)

Телевизор - Tarnished Citadel

Телепузик - Myr Enforcer

Термос - Tarmogoyf

Титька - Tithe

Ткач - Jungle Weaver

Топливо - Sensei's Divining Top

Топор - Punishing Fire

Торба - Torpor Orb

Торпеда - Creeping Tar Pit

Тошнилка - Ad Nauseam

Тритураhuesos - Bone Shredder

Трусы - Echoing Truth

Туз - Tooth and Nail

Тунец - Archangel of Thune

Туннилингус - Tunnel Ignus

Тушкер - Krosan Tusker

Тыква - Brushland (из-за картинки на оригинале). Позже тыквами иногда называли Incremental Growth.

Тьяго (Тьяго Чан) - Snapcaster Mage

Укроп - Crop Rotation

Унитаз - Vortex Elemental

Фантик - Mogg Fanatic

Финик - Kitchen Finks

Финкель - Shadowmage Infiltrator

Фтык - Flametongue Kavu

Херакс - Nullhide Ferox

Херач - Noble Hierarch

Хиппи - Hypnotic Specter

Хоккеист - Ascendant Evincar

Холодильник - Curse of the Cabal, Myr Enforcer или (реже) Steel Overseer

Хомяк - Thrashing Wumpus

Хорек - Disciple of the Vault

Хуф - Craterhoof Behemoth

Чайник - Chain Lightning или Chain of Vapor. Говорят, также использовалось для Chainer's Edict.

Червяк - Wurmcoil Engine

Черепаха - Chimeric Idol

Шавка (Шавка болотная) - Wild Mongrel

Шапка - чаще значит Cranial Plating, чуть реже - Murderous Redcap, совсем редко - Jester's Cap

Шарик - Ball Lightning

Шаума фор мен (Shauma for Men) - Fauna Shaman

Шаурма - Sharuum the Hegemon

Шахид - Ashling the Pilgrim

Шиза - Shizo, Death's Storehouse или Skizzik

Шизик - Skizzik

Шизофреник - Attunement

Шип - Force Spike или Thorn of Amethyst

Шкаф (иногда Баттершкаф) - Batterskull

Шланг - Mystic Snake или (реже) Ohran Viper

*здесь должно быть слово, которым часто называли Elspeth, Sun's Champion. 

Шляпа - Emrakul, the Aeons Torn

Шляпники - Wandering Ones

Шоколадный глаз - Colfenor's Plans

Штопор - Stupor

Щемите сладеньких - Consume the Meek

Эклер - Forked Bolt

Юла - Sensei's Divining Top

Юра, Юрик - сначала Anurid Brushhopper, потом (мельком) Uril, The Miststalker, потом Gideon Jura (он же Юра Жидон)

BBE - Bloodbraid Elf

BOP - Birds of Paradise

BSA - Baneslayer Angel

BTB - Back to Basics

BTE - Burning-Tree Emissary

COP - цикл Circle of Protection. Например, Circle of Protection: Shery

FOF - Fact or Fiction

FTK - Flametongue Kavu

PTE - Path to Exile

KotR - Knight of the Reliquary

LBA - Longbow Archer

LED - Lion's Eye Diamond

MOM - Mind Over Matter

SDT - Sensei's Divining Top

SNT - Show and Tell

STP - Swords to Plowshares

TFK - Thirst for Knowledge

TNN - тян не нужны True-Name Nemesis

Изменено 25 октября 2019 пользователем casual as unicorn

[Taris]

20 минут назад, casual as unicorn сказал:

Ванилла - как не сложно догадаться, означает "ванильных" существ, причем термин в обиход введён RnD.

Тут должна быть шутка про "RnD Games Workshop".

Впервые услышал про ваниль в контексте ваховских ультрамаринов, что они как ванильное мороженое -- такое же дефолтное (читай: "без особенностей"), как если не указать, про какой орден идет речь.

Изменено 25 октября 2019 пользователем Taris

[Levik]

А Вася точно в курсе?

[MrCarrot]

Почему blinking spirit возвращает в руку, но "поблинкать" это изгнать и вернуть? Как называется эффект сброса карты и дрова, если не "полутиться"?

[Kirillius]

Скорее всего имелся в виду Momentary Blink

 

[Volga]

Спасибо. Всплакнул от воспоминаний.

[Shotzer]

Многие карты повторяются несколько раз с разными обозначениями, наверно удобней было бы объединить.

[Klono666]

28 минут назад, casual as unicorn сказал:

исключительными оборотами и заимствованиями

 

29 минут назад, casual as unicorn сказал:

Гигантский членосос - Tundra Wolves

 

33 минуты назад, casual as unicorn сказал:

Король орешков - Brimaz, King of Oreskos

 

41 минуту назад, casual as unicorn сказал:

Фтык - Flametongue Kavu

 

[Santadir]

46 минут назад, casual as unicorn сказал:

засунуть мохнатого в печь

 

[dimke931]

Еще я слышал про Меч игры престолов - Sword of Fire And Ice. И как же не упомянуть столь известного в московских кругах петушка ?)

[casual as unicorn]

1 час назад, Levik сказал:

А Вася точно в курсе?

Вася сказал, что будет за этим следить, после чего выдал очередную порцию шедевров. 

[Хаста]

Немного сумбурно, но все равно проделан титанический труд, да еще и не в анлиме выложено. 

Снимаю шляпу! 

[Axer]

Как же без толкана? (Fatal Push) 

[vlaprohor]

Бэйби Джейс, все же, Jace, Vryn’s Prodigy

Китаец - чаще рекрутер, нежели снап, не?

Ну, и колесо - это Wheel of Fortune и все остальные дро7 эффекты

[BeTeP]

1 час назад, Axer сказал:

Как же без толкана? (Fatal Push) 

Для этой карты есть куда как лучше обозначения: это спарта или нафиг с пляжа!

[Variant]

Вспоминаются еще разные вещи

Автобус - Amugaba

Дед - Скорее Sakura-Tribe Elder, он же Дед-в-Скуллкламп-одет

Палка - Crystal Shard

Шаронов - Plated Slagwurm

Зубы - Tooth and Nail

Лупоглаз - Arc-Slogger

 

[Art]

спасибо за столь мощный труд. Кучу всего вспоминал и улыбался. Про многие карты не знал, хотя ими и играл. Как идея для апгрейда статьи - было бы круто замутить тест (возможно по частям), а потом уже опубликовать ответы. Еще раз спасибо!

[Limanq]

13 часов назад, casual as unicorn сказал:

Полутиться

Полутаться

13 часов назад, casual as unicorn сказал:

Отпасить

Попасовать

13 часов назад, casual as unicorn сказал:

Выиграть - активировать четвёртую способность Jace, the Mind Sculptor.

Шедевр

[Slick752]

Кажется забыли упомянуть TKS.

[chukcha]

А как же:

Отментка

Залазка

Пластброкер, пластбройлер и прочие

[Hajduk]

10 часов назад, Variant сказал:

Зубы - Tooth and Nail

 

 

Мне кажется все-таки ТУЗ

[Decay312]

58 минут назад, Hajduk сказал:

Мне кажется все-таки ТУЗ

"Почему у вас туз не на месте?"©

[Woot]

19 часов назад, casual as unicorn сказал:

Дед - раньше применялось к Yavimaya Elder (иногда в варианте "Дед три земли"), последнее время обычно означает Gaddock Teeg

ну хз. Дед же Prodigal Sorcerer

 

Пузырь - Rishadan airship

[Matvey Dolganov]

Еще были:

Кулёк - Fleshbag Marauder

Розовый слон - Pulverize

Гимн - Hymn to Tourach

Луна - Blood Moon

 

[JollyRoger]

Не заметил Меч Льва Толстого (Sword of War and Peace), Клозет (Conjurer's Closet), Жабу (The Gitrog Monster), Капитана (антенны на ножках а-ля Diregraf Captain) а также Посакать, Поэкзайлить, Пофорсить, Посвордить, Поэквипать, Поколесить, Подроваться и Пошафлить, но все равно словарь огонь!

Изменено 27 октября 2019 пользователем JollyRoger