Перейти к публикации
Gallexy

MTG Arena: на русском с 13 декабря

Рекомендованные сообщения

Официальный анонс русской локализации с 13 декабря:

https://vk.com/wall-125073571_23539

image.thumb.png.25753dcd1eb00e186337cdfab7f12aa4.png

 

  • Нравится 1
  • Рукалицо 1
  • Нипанятнаа 1
  • Спасибо 4
  • Плюс 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ммм, а точно ЕЩЁ одна тема нужна? 

Апд: хотя в варианте анонса для тех, кто этого ждал, чтобы зайти в Арену, ок. 

Изменено пользователем Ra_zor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@casual as unicorn пять карт земель тоже такое себе. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Ra_zor старая тема разрослась, анонс вполне себе стоит места на главной, никаких проблем.

А шрифт дно, правда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"разыграйте 20 шт ..." -- это провал перевода.
Хотя наличие такого -- тоже неплохо, чисто русскоязычная аудитория у Магии наверняка есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@rx303 я бы за это все простил. А за дейлик обязательно «Миссия выполнена / Уважение +» 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 минуты назад, Dvorovic сказал:

Ну все, фирменный мейджик-снобизм включился ) На русский перейдут только те, кому некомфортно играть на английском. Косяки перевода народ будет вылавливать, новыми патчами все это будет правиться потихоньку. Всем профит.

О чем Вы? Карты уже переведены, там косяков не предвидится. А интерфейс - да кто им заниматься будет? Хоть бы шрифт сделали нормальный, если такой останется - жуть. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 минуту назад, vovandfr сказал:

О чем Вы? Карты уже переведены, там косяков не предвидится. А интерфейс - да кто им заниматься будет? Хоть бы шрифт сделали нормальный, если такой останется - жуть. 

Ну вот это и поправить по просьбам трудящихся, разве ж им сложно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

И почему неконсистентно так - где "разыграйте 5 шт карт земель"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я удалил предыдущий коммент, потому что поныл, а ныть - это плохо.

Но "запечатанная колода" - это ещё хуже.

Мы не стали переводить слово "седан" или "кроссовер" - это термин. Ни у кого 15-20 лет назад не было проблемы с тем, чтобы узнать значение терминов: для этого существует глоссарий.

Однако я предвижу возможный чудовищный перевод и выражаю надежду, что будет возможность переключиться на английский.

P.S.: комментарий в официальной группе. Собственно, это ЦА русской версии

image.png.1e53f8f69fda0814747cc693f9913ee5.png

Изменено пользователем casual as unicorn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

мож у кого инфа есть когда на мак приложение напишут, чтоб не через паралелс греться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
26 минут назад, casual as unicorn сказал:

Однако я предвижу возможный чудовищный перевод и выражаю надежду, что будет возможность переключиться на английский.

Учитывая, что сейчас можно переключить на любой из доступных языков в любое время, не вижу причин, по которым эта возможность должна быть выпилена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Последняя надежда на кириллизацию(кириллиЦизацию?) оригинального шрифта умерла.

Изменено пользователем TheKid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Отличные новости, еще больше людей, которые сомневались могут приобщиться к магии и вообще к тусовке. Что тут плохого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 минуты назад, genzek сказал:

Что тут плохого.

Если нормально переведут - ровным счетом ничего, но там же явно будут "залазки", "отменки", и "цветовые пирожки".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

https://www.channelfireball.com/articles/mtg-arena-is-killing-magic-online/

Just in case кто-то все еще не верит, что кардпул надо было продать с полгода назад...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   2 пользователя

×