Перейти к публикации

Это не копейщица!


 Поделиться

Рекомендованные сообщения

@Darrick с бородой - совсем огонь). А это точно не наш уровень локализации? В целом по сету, считаю - ужасный, чего только Лолт стоит.

Изменено пользователем KoraelstrazzZ
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ну очевидно же, что в английском swiftspear не имеет привязки к полу

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 

8 минут назад, Braddock сказал:

Свободу соскам!

А ударение на второй слог или на первый?) 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Она смотрит на тебя как на жертву для её стального копья!
 

загружено (16).jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Если вы думаете, что это проблема локализации уникальна для русского языка, у меня для вас новости.

image.png.c6780d9e74ccec5047c5825bbfac67d3.pngimage.png.273b065da6f9472f57dc2d14452a4d1f.pngimage.png.7480f26e8e6c8dde1dd593e4a5323f16.png
 

и все прочие языки, где род существительных всегда влияет на форму слова.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

5 минут назад, Levik сказал:

Если вы думаете, что это проблема локализации уникальна для русского языка, у меня для вас новости.

image.png.c6780d9e74ccec5047c5825bbfac67d3.pngimage.png.273b065da6f9472f57dc2d14452a4d1f.pngimage.png.7480f26e8e6c8dde1dd593e4a5323f16.png
 

и все прочие языки, где род существительных всегда влияет на форму слова.

немецкий тоже не исключение 

D&D: Adventures in the Forgotten Realms Variants | MAGIC: THE GATHERING

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Очень симпатичные барышни, если кому-то нравятся рельсы, шпалы и изделия из проволоки. Это сугубо их вкус.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Думаю, у неё нет бороды просто из-за того, что у гоблинов борода плохо растёт. 

А так, по андрогинности фантазийных рас почитайте у Пратчетта про дворфов. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Но-но-но!

Сексизм не пройдет!

Не допустим дискриминации бородатых великанских копейщиц!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А я уверен, что это сделано специально в качестве эксперимента.

Судя по всему, какой-то сумрачный гений среди консультантов по разнообразию смекнул, что вот эти ваши шоукейсы/скетчи и прочие альтарты - отличный способ выдавать расово/гендерно верные варианты одной и той же карты. Сейчас посмотрят реакцию и в ближайших сетах это станет стандартной практикой. Над именными персонажами из лора вряд ли будут так издеваться, но вот гуманоиды-ноунэймы точно под угрозой.

В штатах такое воспримут на ура. А носителям языков, где присутствует категория рода, придётся страдать, глядя на бородатых копейщиц, тут уж ничего не поделаешь.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Только что, Gibadu сказал:

А носителям языков, где присутствует категория рода, придётся страдать, глядя на бородатых копейщиц, тут уж ничего не поделаешь.

Нетъ, страдать не надо. Надо переводить все карты в мужском роде, относительно рода занятий он в большинстве случаев как раз нейтральный. Исключения - слова типа няня или проститутка, их заметно меньше. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Только что, Orc сказал:

Исключения - слова типа няня или проститутка, их заметно меньше. 

Согласен, нянь меньше чем проституток

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

7 минут назад, farsmac сказал:

Согласен, нянь меньше чем проституток

Это потому что одно множество принадлежит другому

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вы ещё доктора Хауса вспомните. Проститутки дешевле (С) и никогда не подадут на тебя за домогательства...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...