Это не копейщица!

[Garruk's Companion]

Ребят, вот вы мне что угодно говорите, но это не копейщица! И я все понимаю про оригинальный арт, там если присмотреться можно обнаружить женские черты лица, да, и про отсутствие категории рода в английском, но именно это не копейщица, это копейщик. Либо, это копейщица, которая употребляет гормональные и вышла на войну с обнаженной под действием гормональных грудью. Где она взяла гормональные на Фейруне - другой вопрос. Что происходит?! Есть у нас консультанты по LGBTQ+ во вселенной DnD?

Изменено 18 июля 2021 пользователем Garruk's Companion

[farsmac]

Это точно не Сова

[STRMQQ1]

It’s a Trap!

[Braddock]

Свободу соскам!

[Darrick]

На лицо универсальность и гибкость английского языка в бытовом плане.

P.S. Великанша тоже отличная

Скрытый текст

 

 

 

Изменено 18 июля 2021 пользователем Darrick

[KoraelstrazzZ]

@Darrick с бородой - совсем огонь). А это точно не наш уровень локализации? В целом по сету, считаю - ужасный, чего только Лолт стоит.

Изменено 18 июля 2021 пользователем KoraelstrazzZ

[Амариллен]

Ну очевидно же, что в английском swiftspear не имеет привязки к полу

[ndby]

@Амариллен там goblin javelineer, но да.

 

[KoraelstrazzZ]

Название темы чем-то напомнило "Он вам не <...>").

[drewas]

 

8 минут назад, Braddock сказал:

Свободу соскам!

А ударение на второй слог или на первый?) 

[drinkycrow]

На оригинальном арте таки копейщица

 

[alexpupkin]

Элементарно комбится с Check for traps из того же сета. 

[Lone Reaper]

А кто тогда, может черепаха? 

[Orc]

Она смотрит на тебя как на жертву для её стального копья!
 

[Levik]

Если вы думаете, что это проблема локализации уникальна для русского языка, у меня для вас новости.

 

и все прочие языки, где род существительных всегда влияет на форму слова.

[vlaprohor]

5 минут назад, Levik сказал:

Если вы думаете, что это проблема локализации уникальна для русского языка, у меня для вас новости.

 

и все прочие языки, где род существительных всегда влияет на форму слова.

немецкий тоже не исключение 

[DMT87x]

Очень симпатичные барышни, если кому-то нравятся рельсы, шпалы и изделия из проволоки. Это сугубо их вкус.

[alexpupkin]

Думаю, у неё нет бороды просто из-за того, что у гоблинов борода плохо растёт. 

А так, по андрогинности фантазийных рас почитайте у Пратчетта про дворфов. 

[CryptoBarrin]

@alexpupkin У них и пекарня - оружейный завод

[Iori_Yagami]

Но-но-но!

Сексизм не пройдет!

Не допустим дискриминации бородатых великанских копейщиц!

[Gibadu]

А я уверен, что это сделано специально в качестве эксперимента.

Судя по всему, какой-то сумрачный гений среди консультантов по разнообразию смекнул, что вот эти ваши шоукейсы/скетчи и прочие альтарты - отличный способ выдавать расово/гендерно верные варианты одной и той же карты. Сейчас посмотрят реакцию и в ближайших сетах это станет стандартной практикой. Над именными персонажами из лора вряд ли будут так издеваться, но вот гуманоиды-ноунэймы точно под угрозой.

В штатах такое воспримут на ура. А носителям языков, где присутствует категория рода, придётся страдать, глядя на бородатых копейщиц, тут уж ничего не поделаешь.

[Orc]

Только что, Gibadu сказал:

А носителям языков, где присутствует категория рода, придётся страдать, глядя на бородатых копейщиц, тут уж ничего не поделаешь.

Нетъ, страдать не надо. Надо переводить все карты в мужском роде, относительно рода занятий он в большинстве случаев как раз нейтральный. Исключения - слова типа няня или проститутка, их заметно меньше. 

[farsmac]

Только что, Orc сказал:

Исключения - слова типа няня или проститутка, их заметно меньше. 

Согласен, нянь меньше чем проституток

[STRMQQ1]

7 минут назад, farsmac сказал:

Согласен, нянь меньше чем проституток

Это потому что одно множество принадлежит другому

[temik]

Вы ещё доктора Хауса вспомните. Проститутки дешевле (С) и никогда не подадут на тебя за домогательства...