COMMANDER LEGENDS: BATTLE FOR BALDUR'S GATE

[farsmac]

@Seraphimt это не я хороший/а остальные дураки. В конце 90х все кого знаю учили английский по играм, в которых русский перевод был #wasted. С мтг- аналогично. Вроде бы развиваться, познавать новое- это плюс, а не минус

[DeaDMopo3]

ну тогда и гп нет смысла проводить в России

руфоел всё таки долгое время был крайне редким, а значит высоко ценился как коллекционная составляющая

а то что кому-то не нравится качество локализации, так это скорее объект для шуточек, нежели отвращение (но тут, как говорится, кесарю - кесарево)

 

 

[Franz]

1 час назад, DeaDMopo3 сказал:

кесарю - кесарево)

... пробормотал Брут, доставая скальпель ...

[Exhume]

3 часа назад, DeaDMopo3 сказал:

ну тогда и гп нет смысла проводить в России

и не будет больше((((

[CrazzyJagger]

11 часов назад, Nazar сказал:

переводчики магии на русский не умеют переводить фэнтези. Вообще. Этот факт сожрал весь классный лор МТГ за последние 20 лет.

Но как это связано с функциональным переводом карт?
Как человек, заставший выход первых русских сетов, могу сказать, что функциональный перевод карт уже очень давно стал адекватным. Да, встречаются странноватые конструкции (в основном, связанные с тем, что на русский play и cast переводятся одним словом, для примера - Чандра, Факел Непокорности и Chandra, Torch of Defiance), но их количество минимально).

С тем, что перевод лора (пока он еще был) - был на уровне "ну, такое..." - соглашусь. Но лор и карты - это разные целевые аудитории. И от того, что карты перестанут выпускаться на русском, русское коммунити точно не выиграет.

11 часов назад, Nazar сказал:

и теперь можно будет в лор на романских языках

А что мешало раньше переключиться на английскую версию мазершипа и читать лор на английском языке (которого, кстати, чуточку больше - ибо даже когда переводили основной лор, часть "вбоквелл" оставалась не переведенной)?

Изменено 19 мая 2022 пользователем CrazzyJagger

[eva-02]

Легендарный Миша - чуваки просто решили поржать) а что у нас до сих пор его не было?)))

[Nazar]

1 час назад, CrazzyJagger сказал:

С тем, что перевод лора (пока он еще был) - был на уровне "ну, такое..." - соглашусь. Но лор и карты - это разные целевые аудитории. И от того, что карты перестанут выпускаться на русском, русское коммунити точно не выиграет.

Вопрос сложный, откровенно говоря. 
и нет- карты это часть лора. Вообще тот факт, что атмосфера и история могут быть не связаны с функциональной частью игры очень ярко иллюстрирует проблему… мтг без атмосферы - просто конструктор.

Изменено 19 мая 2022 пользователем Nazar

[Miro]

репринты подъехали 

Скрытый текст

 

[CrazzyJagger]

2 часа назад, Nazar сказал:

мтг без атмосферы - просто конструктор.

Но факт есть факт: куча народа играет просто в конструктор.

Забавно еще и то, что психотип "Вортос" был описан уже в те времена, когда прям сурового лора уже не было.
А из начального деления игроков на Тимми/Джонни/Спайк: Спайку уж точно похрену на лор в момент игры, Джонни потенциально может строить свои комбы вокруг лорной связки карт (но скорее нет).

[BLW]

А я вот смотрю на то огромное количество карточек которое выходит ежегодно и думаю что приоритеты смещены в сторону количества. Никто не будет сидеть корпеть над лором и тщательно продумывать дизайн карт так, чтобы "не обидеть" персонажей на них.

Изменено 19 мая 2022 пользователем BLW

[Miro]

ещё немного легенд:

Скрытый текст

и ещё немного в вашу драконью колоду:

Скрытый текст

 

[Miro]

и ещё немного легенд:

Скрытый текст

и что-то интересное в гейты

 

Скрытый текст

 

[Nazar]

11 часов назад, CrazzyJagger сказал:

Но факт есть факт: куча народа играет просто в конструктор.

Забавно еще и то, что психотип "Вортос" был описан уже в те времена, когда прям сурового лора уже не было.
А из начального деления игроков на Тимми/Джонни/Спайк: Спайку уж точно похрену на лор в момент игры, Джонни потенциально может строить свои комбы вокруг лорной связки карт (но скорее нет).

Это все ясно. Только мы в данном случае не обсуждаем никакой объективной точки зрения. Обсуждаем мою субъективную.

так вот:) нет русских карт - меньше раздражителей для моего окр

[Darrick]

Странное чувство, что над этим сетом художники заморочились на порядок сильнее, нежели чем над прошлогодним D&D- сетом. Тут что ни арт, то буквально атмосферой пропитан. В стандартном сете её концентрация была слабее, и большинство артов были проще, как мне кажется.

[32Grams]

20.05.2022 в 02:16, Darrick сказал:

Странное чувство, что над этим сетом художники заморочились на порядок сильнее, нежели чем над прошлогодним D&D- сетом. Тут что ни арт, то буквально атмосферой пропитан. В стандартном сете её концентрация была слабее, и большинство артов были проще, как мне кажется.

может в кой-то веке прислушались к фидбэку? 

[arhZVS]

В этом сете многое придумано за них и рисовать на основе чего-то уже сделанного значительно проще, чем подгонять своё творчество под хотелки порой неадекватного дяди в офисе.

[SaintJoke]

В игре она намного прикольнее ) 

 

 

Скрытый текст

 

Изменено 20 мая 2022 пользователем SaintJoke

[Airattck]

В свое время первые Commander Legends прошли мимо меня. Взглянул на кардпул и понял, что кроме лотуса, наиболее ценными картами оказались репринты дорогих стейплов. 

Есть предчувствие, что в этом сете мы увидим репринты Fierce Guardianship, Flawless Maneuver, Deadly Rollick и Deflecting Swat. 

[all is dust]

2 часа назад, arhZVS сказал:

рисовать на основе чего-то уже сделанного значительно проще, чем подгонять своё творчество под хотелки порой неадекватного дяди в офисе.

Неадекватной тёти)

[Fantasts]

1 час назад, Airattck сказал:

В свое время первые Commander Legends прошли мимо меня. Взглянул на кардпул и понял, что кроме лотуса, наиболее ценными картами оказались репринты дорогих стейплов. 

Есть предчувствие, что в этом сете мы увидим репринты Fierce Guardianship, Flawless Maneuver, Deadly Rollick и Deflecting Swat. 

есть мнение что мы увидим репринты карт из батлбонд а ля Archfiend of Despair

[Miro]

ещё немного легенд

Скрытый текст

и бекграунда чуток

Скрытый текст

 

[BeTeP]

Подскажите плиз как работать должен бэкграунд для НЕ командирских форматов. Погуглил, нашел описание механики, но это вроде как не отвечает на вопрос. По идее ответ должен быть - никак, ибо это фишка исключительно командира, но хочу убедится наверняка.

[Miro]

22 минуты назад, BeTeP сказал:

Подскажите плиз как работать должен бэкграунд для НЕ командирских форматов.

насколько я понимаю, никак.

в форматах без командира ( не ЕДХ\\бравл ) эффект "существо-командир имеет <...>" не имеют смысла. можно сравнить с циклом бесплатных заклинаний из преконов 2020 года

[demitype]

@BeTeP Так же как Arcane Signet.

То есть никак.

[Levik]

2 часа назад, BeTeP сказал:

Подскажите плиз как работать должен бэкграунд для НЕ командирских форматов. Погуглил, нашел описание механики, но это вроде как не отвечает на вопрос. По идее ответ должен быть - никак, ибо это фишка исключительно командира, но хочу убедится наверняка.

В форматах, где в колоде нет назначенного командира, способности этих карт ничего не делают.

@Miro заклинания, при большом желании, можно хотя бы хардкастить.