Перейти к публикации

Нытьё о том, что всё плохо


Tinefol
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 15,9к
  • Создано
  • Последний ответ

Наиболее активные участники

Дни наивысшей активности

55 минут назад, casual as unicorn сказал:

Точно(

ну, может, хоть эпиляция?)))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

5 часов назад, Nerferoth сказал:

Шах и мат тем, кто утверждает, что формат форума в 21 веке это атавизм.

Когда у каждой второй компании корпоративный мессенджер это slack или ему подобная хрень, я бы форумы точно не хоронил-бы… : )

Изменено пользователем var
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Магия теперь без португальского и китайского. Русского не останется даже в арене.

https://magic.wizards.com/en/news/announcements/changes-to-magic-product-languages-in-2024

  • Нравится 1
  • Ярость 2
  • Печалька 8
  • Нет слов 1
  • Время попкорна 3
  • Хаха 2
  • Спасибо 2
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

8 минут назад, dmitry medvedev сказал:

Магия теперь без португальского и китайского. Русского не останется даже в арене.

https://magic.wizards.com/en/news/announcements/changes-to-magic-product-languages-in-2024

Сокращения коснулись и переводчиков в Арене.

Еще пару лет и останутся только китайский и английский

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А все из-за споров про перевод того самого козла!

Визарды заставят учить иностранные языки

mkm-126-frantic-scapegoat.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2 часа назад, Gallexy сказал:

Сокращения коснулись и переводчиков в Арене.

Еще пару лет и останутся только китайский и английский

Точно дело в сокращениях? Не думаю что через пару лет живые переводчики вообще хоть где-нибудь останутся, профессия просто стремительно устаревает.

  • Минус 1
  • Время попкорна 1
  • Хаха 2
  • Плюс 2
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

33 минуты назад, casual as unicorn сказал:

Но когда дело дойдёт до ААА-продуктов, то там будут требоваться сильные переводчики-редакторы. Всё равно требуется человеческая работа. Поэтому АI должен отсеять самые примитивные формы перевода и озвучки, но сильные переводчики будут востребованы всегда.

  Да, я себе так и представляю - редакторы действительно в каком-то количестве потребуются, отсматривать\вычитывать переведенный текст. Не знаю что ты имеешь в виду ААА-продуктов (к этом категории по идее магия же не относится?), но на нише любительских переводов уже вспыхивают нереальные драмы, когда ИИ делает работу лучше и качественней чем проверенные переводчики. Да и во многих областях уже появились современные луддиты, которые крайне напуганы сокращениями и чудовищными прогнозами мин.труда США по потерям рабочих мест в ближайшие годы из-за развития ИИ, которые стараются как можно громче бороться с техническим прогрессом.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

1 час назад, casual as unicorn сказал:

Поэтому, говоря о переводчиках, я ожидаю, что по профессии будет нанесён колоссальный удар, предпосылки к этому есть уже сейчас.

Так и есть. Я тут намедни прикола ради вставлял заковыристые фразы из харитоновского "Буратино" в гуглопереводчик - был очень и очень впечатлен качеством перевода на английский.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

23.02.2024 в 10:23, winkelwagentje сказал:

Так и есть. Я тут намедни прикола ради вставлял заковыристые фразы из харитоновского "Буратино" в гуглопереводчик - был очень и очень впечатлен качеством перевода на английский.

Поною, что нахожусь в каком-то другом мире автопереводов. Что гугл, что яндекс ужасно переводят на русский с английского: приходится додумывать из контекста, а часто ещё и в оригинал ходить.
Под спойлер положил скриншот перевода статьи сверху, там  "поклонники китайского и португальского языков" откуда-то вылезли.

Скрытый текст

632634069_.png.5de17b9f9f8cd3f28829aa3c12ae8f42.png

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Поною что не ноете, апаю тему двух недельной давности. 

Поною что ромашка уничтожил все темы про прокси и формат форумных воин поддерживать больше негде. 

  • Минус 1
  • Ярость 1
  • На лечение! 8
  • Печалька 3
  • Время попкорна 1
  • Плюс 6
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

23.02.2024 в 12:44, casual as unicorn сказал:

Если интересно, могу поделиться переводами и озвучкой, сделанными AI

Предлагаешь яндекс браузер скачать?)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

04.03.2024 в 13:44, Prischepka сказал:

в них вращаются одни и те же аргументы

По-моему с аргументами там как раз очень туго было. Там большинство просто какахами кидалось друг в друга.

  • Минус 1
  • Рукалицо 1
  • Время попкорна 2
  • Плюс 9
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

6 часов назад, Lear сказал:

просто какахами кидалось друг в друга.

крупная какаха - тоже аргумент

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Поною, что TCGPlayer открыл архив CFB (и все новые статьи тоже). Это ж сколько теперь читать придется!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Очень сильно тильтанул с того, что я попал в низкий приоритет в доте и не могу его отмыть. Этот тильт перетёк и в Elden Ring, из-за чего я просто удалил сейв, на котором я почти что прошёл игру. Я тупое животное

Изменено пользователем Prischepka
Маликет
  • Минус 1
  • На лечение! 25
  • Печалька 4
  • Нет слов 3
  • Время попкорна 2
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Поною о том, что нельзя просто так взять и сфоткать EDH колоду на ковре, как это делают в обычных 60-карточных форматах.

ps

Кстати, я тут ныл про то, что стандартный ковер маловат для игры на поздних стадиях. Эту проблему я решил покупкой дополнительного ковра поменьше. Всем рекомендую, это супер удобно! Обычный коврик для мыши, 20x25см. Легко делится на 4 зоны - библиотека, кладбище, изгнание и командирская зона + токены. Кайф!

Изменено пользователем obvio
ps
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...