Commander 2019 выйдет на русском.

[CryptoBarrin]

1 час назад, TeOr сказал:

Знание английского в России как иметь красивое нижнее белье. Давайте снимем шоры, английский переоценен, если вы только не программист и не работаете напрямую с иностранной организаций, если вы живете в обычной российской реальности как 99% людей, английский язык скорее всего не даст вам никаких прикладных или карьерных бонусов.

В некоторых областях инженерного знания без английского никак и никуда. В каких? Ну, например, электроника. За 15 лет в этой области видел, кажется, 2 или 3 даташита на русском – примерно на 5000 на английском. Ещё пример? Программируемая логика (FPGA). Ещё? Весь телеком, особенно если хочется своё оборудование изготовить.

Ваше утверждение сродни тому, как если бы кто-то сказал моей бабушке в 1943 году – "не учи немецкий, он тебе не пригодится – сейчас фрицев разобьём – и всё!" На деле – вся серьёзная гидравлика, газодинамика, точная механика, оптика я середине XX века – это немецкий.

Так что, господа, давайте радоваться тому, что C20 выпустят на русском. Теперь те, кто откладывали миг вхождения в магию всеми силами, вынуждены будут окунуться в этот дивный мир. Моя жена больше не отвертится!

[Next_rim]

1 час назад, TeOr сказал:

Владею английским свободно. Познал его в процессе обучения в школе и вузе.

Работаю инженером-проектировщиком в области электрики-энергетики, английский в работе нигде не пригодился.

Учился в аспирантуре, английский нигде не пригодился.

Еду за границу - объясниться на пальцах и кредиткой во всех случаях проще, чем с английским и без пальцев и кредитки.

Различные знакомые, по большому счету умные люди - юристы, ученые, экономисты, предприниматели - владеют английским на уровне "i speak english a little but", и он им совершенно не нужен.

Знание английского в России как иметь красивое нижнее белье. Давайте снимем шоры, английский переоценен, если вы только не программист и не работаете напрямую с иностранной организаций, если вы живете в обычной российской реальности как 99% людей, английский язык скорее всего не даст вам никаких прикладных или карьерных бонусов.

В финансах без английского очень грустно. Также по воле случая занимаюсь продажей ПО корпоратам, без языка страдал бы. В компьютерных играх тоже. В культурном плане - фильмы и сериалы в оригинале смотрятся гораздо лучше, чем с сабами или в дубляже. Про музыку и книжки все очевидно ятд. А еще, живя в России, очень полезно почитать оригинальные новости с той стороны - совсем уж другая там точка зрения и подача. 

Изменено 26 февраля 2019 пользователем Next_rim

[Intro]

ну спорный вопрос. Я вот работаю на едже финансового фронта. И в нашей конторе я со своим английским лучший. )) 

но, если скажем звонит блумберг из Лондона,  я просто говорю что не пониме, онли рашен. Минут через 5 перезванивает русскоязычный сотрудник. Клиенты и контрагент нерезиденты все имеют в штате русскоязычных. Ибо хочет в России работать, будь добр говорить по-русски. 

Вообще за где то 8 лет проблем никаких не было, ну может с Фаткой, но там гугл переводчик помог. 

[rigval]

Вообще все естественные науки + медицина требуют английского, чтобы сохранять и поддерживать квалификацию на должном уровне. 

[Intro]

Тоже спорно. Насчет медицины утверждать не буду.

 

Но когда был в науке, легко читал статьи через переводчик. Тем более текст там не самое важное, графики, формулы расчеты.

Математика, язык на которым говорит вселенная )

А когда учился, без проблем черпал знания из учебников по физхимии на французском, хотя французского вообще не знаю. 

 

 

Но я не хочу сказать что изучение языков это не нужно. Это отличная разминка для ума и памяти. Ну и расширение кругозора как такового. Но надо четко понимать, что если нет желания свалить, то изучение любых языков кроме английского  надо воспринимать как хобби. Ну а английски точно будет не лишним, но счас это не обязательно почти во всех сферах.  

Изменено 26 февраля 2019 пользователем Intro

[TeOr]

3 часа назад, CryptoBarrin сказал:

В некоторых областях инженерного знания без английского никак и никуда. В каких? Ну, например, электроника. За 15 лет в этой области видел, кажется, 2 или 3 даташита на русском – примерно на 5000 на английском. Ещё пример? Программируемая логика (FPGA). Ещё? Весь телеком, особенно если хочется своё оборудование изготовить.

Ваше утверждение сродни тому, как если бы кто-то сказал моей бабушке в 1943 году – "не учи немецкий, он тебе не пригодится – сейчас фрицев разобьём – и всё!" На деле – вся серьёзная гидравлика, газодинамика, точная механика, оптика я середине XX века – это немецкий.

Вы меня переврали и приписали моим словам смысл, которого там нет. Я и не говорил, что английский не нужен. Тем более я не говорил, что английский не нужен передовым инженерам и разработчикам. Я сказал, что в поголовном большинстве повседневных отраслей, в которых работают 99% людей, английский язык не нужен и не дает никаких прикладных и карьерных бонусов, вопреки озвученному мнению, что сегодня без английского никуда.

Электроника, пусконаладка контроллеров и программирование это очень узкие прикладные области, и опять таки, там нужно не знание английского как такового, а знание программно-технических принципов, которые просто по случайности выражены английским алфавитом. Знать английский язык инженеру-схемотехнику, АСУТП и т.п. на высоком уровне не нужно, достаточно читать символы и уметь запоминать смысл коротких слов.

Изменено 26 февраля 2019 пользователем TeOr

[Tinefol]

Вы тут точно про Командер 2019? Про магию хотя бы?

[Decay312]

8 минут назад, TeOr сказал:

Вы меня переврали и приписали моим словам смысл, которого там нет. Я и не говорил, что английский не нужен. Тем более я не говорил, что английский не нужен передовым инженерам и разработчикам. Я сказал, что в поголовном большинстве повседневных отраслей, в которых работают 99% людей, английский язык не нужен и не дает никаких прикладных и карьерных бонусов, вопреки озвученному мнению, что сегодня без английского никуда.

Электроника, пусконаладка контроллеров и программирование это очень узкие прикладные области, и опять таки, там нужно не знание английского как такового, а знание программно-технических принципов, которые просто по случайности выражены английским алфавитом. Знать английский язык инженеру-схемотехнику, АСУТП и т.п. на высоком уровне не нужно, достаточно читать символы и уметь запоминать смысл коротких слов.

Гуманитарная область и в частности научная невозможна без английского, для написания работ и возможности коммуникации с научным сообществом. Английский язык все еще является необходимым для возможности читать и правильно интерпретировать. Это не говоря о том, что в процессе игры люди в любом случае столкнутся с другими картами на английском. Я считаю, что русский язык приятен и полезен в магии, но знание английского все еще является необходимым для игры в едх на уровнях выше тесной дружеской компании.

[Dzaar]

15 минут назад, Decay312 сказал:

Гуманитарная область и в частности научная невозможна без английского, для написания работ и возможности коммуникации с научным сообществом. Английский язык все еще является необходимым для возможности читать и правильно интерпретировать. Это не говоря о том, что в процессе игры люди в любом случае столкнутся с другими картами на английском. Я считаю, что русский язык приятен и полезен в магии, но знание английского все еще является необходимым для игры в едх на уровнях выше тесной дружеской компании.

Для понимаю того, что делают карты, достаточно выучить всего несколько слов и конструкций. В оставшихся 5% можно уточнить действие карты иным способом. 

Я, кстати, могу относительно легко понять, что делают карты на европейских языках (хоть и не знаю их) просто потому, что в МТГ очень четкие формулировки текста, чья структура почти не меняется от языка к языку. 

[Амариллен]

5 часов назад, TeOr сказал:

умные люди - ученые

Ученые без английского? Кул стори, бро

[Santadir]

5 часов назад, TeOr сказал:

Владею английским свободно. Познал его в процессе обучения в школе и вузе.

Работаю инженером-проектировщиком в области электрики-энергетики, английский в работе нигде не пригодился.

Учился в аспирантуре, английский нигде не пригодился.

Еду за границу - объясниться на пальцах и кредиткой во всех случаях проще, чем с английским и без пальцев и кредитки.

Различные знакомые, по большому счету умные люди - юристы, ученые, экономисты, предприниматели - владеют английским на уровне "i speak english a little but", и он им совершенно не нужен.

Знание английского в России как иметь красивое нижнее белье. Давайте снимем шоры, английский переоценен, если вы только не программист и не работаете напрямую с иностранной организаций, если вы живете в обычной российской реальности как 99% людей, английский язык скорее всего не даст вам никаких прикладных или карьерных бонусов.

Я такую же зеркальную кулстори могу написать как нефиг делать. Про себя, работающего в американской CRO и говорящего на работе на английском больше, чем на русском (да меня даже в мою первую после универа шаражку на жалкие 40к в месяц взяли только за английский), про жену, каждый месяц ездящую в восточную Европу обучать персонал (угадайте на каком языке), про кучу знакомых, которые почему-то с языком имеют куда более достойные оклады, чем те, кто им не владеет.

Не знаешь английского = не имеешь доступа к новейшей литературе по специальности, не имеешь доступа к общению с иностранным коллегами, не можешь работать с иностранным партнерами.

Но это все бог с ним. Тут все присутствующие так или иначе в детстве в игры играли, которые часто были на английском. Я могу понять человека, который не понимает текст Chains of Mephistopheles, но когда тебя просят перевести, что делает Terminate, мне хочется взять лопату и перемкнуть. 

Изменено 26 февраля 2019 пользователем Santadir

[Jacinta]

А я, а у меня.

Сфера строительства, эксплуатации зданий и ЖКХ. Половина инструкций к импортному оборудованию и материалам бывает переведена так, что русский текст противоречит английскому. А это не Магия, а работа, связанная с риском для здоровья или жизни.

Соответственно, тот, кто знает инглиш, выживет и избежит ожогов, отрезанных пальцев и штрафов за запоротую работу.

[Sector_31]

Доброго времени суток всем. Хочу акцентировать внимание вот на чём. Против иностранных языков я не возражаю, скорее даже за. Сам почти не владею, но большинство карт для игры переведу(там где попроще). Другие языки это хорошо, плохо то, что на родном многие теперь не могут нормально изъясниться и писать. Культуру общения и письма на русском контролируют и продвигают практически никак. Язык вырождается. Было бы прекрасно, если бы соотечественники сначала овладели своим в совершенстве, а потом другим(другими), и вот к таким людям я бы испытывал истинное уважение.

Карты приобретаю только на русском(просто фишка моя личная, никому не навязываю). Никогда не задумывался над покупкой такого набора, теперь задумываюсь.

С уважением ко всем, большой поклонник МАГИИ.

[Nazar]

5 часов назад, TeOr сказал:

Наивны же вы, я вас удивлю, но со всем этим в реальности сталкиваться не приходится.

Софт русифицированный в работе практически всегда и у всех, нерусифицированный софт если и применяется, то он решает как правило какие-то редкие и узкие задачи, где требуется нажать две-три кнопки и нужно лишь знание куда тыкнуть, а не знание английского

Патенты это вещь, с которой приходится работать лишь чрезвычайно узкой прослойке работников инженерно-научного труда раз в столетие, и уж если им нужно её потрогать, то здесь нужна помощь профессионального патентоведа-переводчика в любом случае

Статьи, гуглинг и прочие штуки имеют лишь образовательный характер, но никак не обязательный в работе. Можно легко обойтись без всего этого и не потерять нисколько в компетенции

 

2 часа назад, Intro сказал:

Тоже спорно. Насчет медицины утверждать не буду.

 

Но когда был в науке, легко читал статьи через переводчик. Тем более текст там не самое важное, графики, формулы расчеты.

Математика, язык на которым говорит вселенная )

А когда учился, без проблем черпал знания из учебников по физхимии на французском, хотя французского вообще не знаю. 

 

 

Но я не хочу сказать что изучение языков это не нужно. Это отличная разминка для ума и памяти. Ну и расширение кругозора как такового. Но надо четко понимать, что если нет желания свалить, то изучение любых языков кроме английского  надо воспринимать как хобби. Ну а английски точно будет не лишним, но счас это не обязательно почти во всех сферах.  

Во, а я все думаю, что уж нас задница-то такая куда ни плюнь, а у нас просто национальный синдром Друзя, оказывается. 

Шутки-шутками, но ноу оффенс посоны, я просто не представляю себе как без хорошего английского можно быть профессиональным ученым или инженером. Ну т.е. наверное можно, но по возможности избегайте этого, а то будет как обычно, привезли новую систему АСКПВ на ТЭЦ, а мануал не может прочитать даже главный инженер, потому что он не на русском, внезапно (!) как снег зимой. Смонтировали, конечно... через четыре месяца.. и за плюс 8 миллионов.  Ну или можно быть как наш РОСКОСМОС любимый, во всем мире уже поголовья в охотхозяйствах и полные лесотаксационные характеристики без выезда считают через интерпретацию мультиспектра, а у нас ручкой выделы обводят на снимках. Ну а че, математика-то в статьях понятная, жаль только с контентом не справляемся...басурманским...

[Intro]

Ну видимо покупая систему АСКПВ нужно было изначальность поставить условие производителю, чтобы был мануал на русском. Ну либо чтобы они заслали специалистов на первый этап внедрения.

Понятно что опыт у всех свой, но лично мой опыт говорит что в науке и финансах английский конечно не плохо бы знать, но далеко не обязательно. 

 

Ну либо конечно можно всем раздать едх колоды на английском, через недельку  у всех будет достаточный уровень енглиша. 

[Reindeer]

А я могу вспомнить историю про жителя гордой Прибалтики, где все знают английский (а русский сейчас вот принципиально не изучают); он уехал на работу на рыбную ферму в Шотландию, где и выучил русский язык - ибо бригадир (родом, кстати, с нэньки) только на нем и разговаривал :)

[Reploid]

Я не понимаю степени загибания знания английского этой теме.

Приводя примеры про работу учёным/программистом/юристом/да кем угодно(нужное подчеркнуть) где знание английского даёт существенные (смотря от места работы) "бонусы", то в игре знание английского на примитивном уровне вполне достаточно для прочтения и перевода оракл текста карты (либо правил насчёт карты на gatherer'e) 

Если вы играете в Русско-язычном сообществе, хватит и одного раза объяснить что делает та или иная карта, если человек вообще не разбирается в английском (и путает when/who). Но, если планируете покорять гп/пт, то как минимум для взаимодействия с опонентом/джаджем уже придется разговаривать на иностранном.

[Once]

Мне, если честно, хватило - когда я активно играл - одновременных Мир, Миэр и Мыр в одном и том же блоке.

Может, уже и много лет как качество перевода и пофиксили, но спасибо, я не хочу это проверять, особенно за свои деньги, мне этими картами еще играть, а задница она одна, и не совсем уж огнеупорная.

Поэтому очень надеюсь, что будет достаточно на всех желающих английских коробок.
 

[NoName]

25.02.2019 в 14:18, Once сказал:

@Daenyr вполне возможно, что клубы завезут и английские версии, надо узнать у них.

 

@DimaChe боже, это жесть О_О

 

@Antalis есть такая проблемка, что вот, например, английский deckbuilder в магазине вроде как не купить. Английский пререлиз не купить в магазине. Подстава это для тех, кто любит английские карты? Да, подстава.
Поэтому для тех, кто привык к английским картам - это событие - строго негативное.

Под заказ привозим что угодно на английском. Достаточно попросить просто заранее. Держать в наличии не интересно, да.

[KOJI6ACA]

6 минут назад, NoName сказал:

Под заказ привозим что угодно на английском. Достаточно попросить просто заранее. Держать в наличии не интересно, да.

А итальянский набор есть возможность заказать?

[Exhume]

45 минут назад, KOJI6ACA сказал:

А итальянский набор есть возможность заказать?

без б

[arhZVS]

Тогда лучше испанские. Они очень талантливо перевели Bone Shredder и Gutterbones. :D

[TaBrus]

1 час назад, arhZVS сказал:

Тогда лучше испанские. Они очень талантливо перевели Bone Shredder и Gutterbones.

Есть еще не очень уважаемый дракон

 

Изменено 27 февраля 2019 пользователем TaBrus

[mute]

@NoName на немецком завезешь?

Интерес не праздный, если что. 

[Амариллен]

23 часа назад, Intro сказал:

Понятно что опыт у всех свой, но лично мой опыт говорит что в науке и финансах английский конечно не плохо бы знать, но далеко не обязательно. 

Это в какой науке не надо знать английского? Мне даже интересно стало